Maya Erskine, Anna Konkle Sexy in PEN15 S01E03-05 (2019)