Aubrey Plaza, Lindsay Burdge Sexy in Black Bear (2020)